YOU SAID:

no means yes, but yes does not mean no

INTO JAPANESE

いいえ、意味はありませんが、はいはいいえを意味しません

BACK INTO ENGLISH

No, there is no point, but it does not mean yes yes yes

INTO JAPANESE

いいえ、意味はありませんが、そうではありませんはいはい

BACK INTO ENGLISH

No, there is no point, but it is not Yes Yes

INTO JAPANESE

いいえ、ポイントはありませんが、そうではありません。はい

BACK INTO ENGLISH

No, I do not have any points, but it is not the case. Yes

INTO JAPANESE

いいえ、私はポイントがありませんが、そうではありません。はい

BACK INTO ENGLISH

No, I do not have a point, but it is not the case. Yes

INTO JAPANESE

いいえ、私にはポイントがありませんが、そうではありません。はい

BACK INTO ENGLISH

No, to my point, but it's not. Yes

INTO JAPANESE

いいえ、私のポイントにです。うん

BACK INTO ENGLISH

No, it's on my point. Yup

INTO JAPANESE

いいえ、それは私のポイントに。うん

BACK INTO ENGLISH

No, it's on my point. Yup