YOU SAID:

no means yes but yes does not mean maybe no

INTO JAPANESE

手段がないはい、はい多分 no を意味しません。

BACK INTO ENGLISH

No means yes, yes maybe does not mean no.

INTO JAPANESE

手段がないはい、はい多分わけでなし。

BACK INTO ENGLISH

No means yes, yes no maybe in.

INTO JAPANESE

はい、ないことを意味は多分をはいないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, is not that means maybe not.

INTO JAPANESE

はいはないつまり、そうでないかもしれないです。

BACK INTO ENGLISH

That is when you would not get stuck, maybe not.

INTO JAPANESE

行き詰まった場合は、ない、多分であります。

BACK INTO ENGLISH

If you get stuck is not a maybe.

INTO JAPANESE

あなたが動けなくなる場合は、多分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you get stuck, maybe not.

INTO JAPANESE

作業に行き詰まった場合、そうでないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you get stuck, so maybe not.

INTO JAPANESE

作業に行き詰まった場合、そうそうでないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you get stuck, so maybe not.