YOU SAID:

No means no but yes does not always mean yes

INTO JAPANESE

はいないが、ないことを意味は必ずしもはい

BACK INTO ENGLISH

No Yes, but not necessarily means yes

INTO JAPANESE

はい、ただし必ずしも手段はい

BACK INTO ENGLISH

Yes, but not necessarily means yes

INTO JAPANESE

はい、しかし、必ずしも意味はい

BACK INTO ENGLISH

Yes, but not necessarily mean Yes

INTO JAPANESE

はい、しかし、必ずしも Yes を意味

BACK INTO ENGLISH

Yes, but not necessarily mean Yes