YOU SAID:

No matter where you go (doesn't matter where you go) You'll never have control Woke up feeling paralysed No one makes it out alive In paradise

INTO JAPANESE

どこへ行っても (どこにいてもかまいません) コントロール Woke 必要はありません気持ちで麻痺した誰にそれを作るパラダイスで生きています。

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go (you can wherever you are) control Woke you do not live in Paradise who was paralyzed in the feelings make it.

INTO JAPANESE

どこへ行っても (どこにいてもできます) あなたが楽園の感情の麻痺した人の住んでいない Woke のコントロールは。

BACK INTO ENGLISH

Wherever I go (wherever they can) woke up paralyzed paradise feelings you who does not live in the control.

INTO JAPANESE

どこに行っても (どこに彼らがすることができます) 目が覚めた麻痺パラダイス感情コントロールに住んでいない方。

BACK INTO ENGLISH

Everywhere who do not live in the paralyzed paradise feelings control woke up (you where they should be).

INTO JAPANESE

でも麻痺パラダイス感情コントロールに住んでいない人は、(あなたがべきである) に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

But people do not live in the paralyzed paradise emotion control (you should) to wake up.

INTO JAPANESE

しかし、人々 をウェイク アップする (必要な) 麻痺パラダイス感情コントロールに住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

However, do not live in people to wake up paralyzed paradise emotional control (required).

INTO JAPANESE

ただし、麻痺パラダイス感情のコントロール (必須) をウェイク アップする人々 に住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

However, does not live in people to wake up paralyzed paradise emotional control (required).

INTO JAPANESE

ただし、麻痺パラダイス感情のコントロール (必須) をウェイク アップする人は住んでいません。

BACK INTO ENGLISH

However, to wake up paralyzed paradise emotional control (required) who does not live.

INTO JAPANESE

しかし、目を覚ますに麻痺パラダイス感情のコントロール (必須) 在住していない者。

BACK INTO ENGLISH

However, those not living in the wake of paralyzed paradise emotional control (required).

INTO JAPANESE

ただしのきっかけに住んでいないそれらは楽園感情のコントロール (必須) を麻痺しています。

BACK INTO ENGLISH

They do not live in the wake of however paralyzed paradise emotion controls (required).

INTO JAPANESE

しかし、彼らは麻痺パラダイス感情コントロール（必要）の後に生きていない。

BACK INTO ENGLISH

However, they are not living after paralysis paradise emotional control (necessary).

INTO JAPANESE

しかし、彼らは麻痺パラダイスの感情的なコントロール（必要）の後に生きていません。

BACK INTO ENGLISH

But they are not living after the paralyzed paradise's emotional control (necessary).

INTO JAPANESE

しかし、彼らは麻痺パラダイスの感情的なコントロール（必要）の後に生きていません。

BACK INTO ENGLISH

But they are not living after the paralyzed paradise's emotional control (necessary).