YOU SAID:
No matter where I go This is no home Even if I'm afraid, I'm going down
INTO JAPANESE
どこへ行ってもここは家じゃない怖くても降りていく
BACK INTO ENGLISH
No matter where I go, this is not my home
INTO JAPANESE
どこへ行ってもここは私の家じゃない
BACK INTO ENGLISH
This is not my home wherever I go
INTO JAPANESE
どこに行ってもここは私の家じゃない
BACK INTO ENGLISH
No matter where I go, this is not my home
INTO JAPANESE
どこへ行ってもここは私の家じゃない
BACK INTO ENGLISH
This is not my home wherever I go
INTO JAPANESE
どこに行ってもここは私の家じゃない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
