YOU SAID:

No matter what you do to me...I will never fall into despair!

INTO JAPANESE

何があっても私に.決して絶望に落ちるでしょう!

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens to me... will never fall into despair!

INTO JAPANESE

私に何が起こっては絶望に決して落ちない!

BACK INTO ENGLISH

What's going on I will never fall into despair!

INTO JAPANESE

何が起こっているの私は絶望に決して落ちない!

BACK INTO ENGLISH

What's going on I never fall into despair!

INTO JAPANESE

決して絶望に落ちるに起こって!

BACK INTO ENGLISH

Going to fall into despair, never!

INTO JAPANESE

決して絶望に落ちるつもりです!

BACK INTO ENGLISH

I'm never falls into despair!

INTO JAPANESE

私は決して絶望に陥る!

BACK INTO ENGLISH

I never fall into despair!

INTO JAPANESE

私は絶望に陥ることはありません！

BACK INTO ENGLISH

Not that I fall into despair!

INTO JAPANESE

ていないことを私は絶望に陥る!

BACK INTO ENGLISH

Have not that I fall into despair!

INTO JAPANESE

ない私に絶望がある!

BACK INTO ENGLISH

Not me in despair!

INTO JAPANESE

私ではなく絶望の中で!

BACK INTO ENGLISH

Not me in despair!