YOU SAID:
No matter what you are trying to do, Haris is gonna win this war if you want him to or not
INTO JAPANESE
あなたが何をしようとしても、あなたが望んでいるかどうかにかかわらず、ハリスはこの戦争に勝つでしょう
BACK INTO ENGLISH
No matter what you try, Harris will win this war whether you want it or not
INTO JAPANESE
あなたが何をしようとも、望むと望まざるとに関わらず、ハリスはこの戦争に勝つだろう
BACK INTO ENGLISH
Whatever you do, whether you want it or not, Harris will win this war.
INTO JAPANESE
あなたが何をしようと、望むと望まざるとにかかわらず、ハリスはこの戦争に勝利します。
BACK INTO ENGLISH
No matter what you do, whether you want it or not, Harris will win this war.
INTO JAPANESE
望むと望まざるとにかかわらず、あなたが何をしようと、ハリスはこの戦争に勝つでしょう。
BACK INTO ENGLISH
No matter what you do, whether you want it or not, Harris will win this war.
You've done this before, haven't you.
