YOU SAID:

No matter what we say or do, it’s never up too me or you. We smile now and sing a cheer! The show must go on!

INTO JAPANESE

私たちが何を言おうと、何をしようと、それは決して私やあなた次第ではありません。私たちは今、笑顔で声援を送ります！ショウ・マスト・ゴー・オン！

BACK INTO ENGLISH

Whatever we say or do is never up to me or you. We now smile and cheer! Show Must Go On!

INTO JAPANESE

私たちが何を言おうと何をしようと、決して私やあなた次第ではありません。私たちは今、笑顔で応援します！ショウ・マスト・ゴー・オン！

BACK INTO ENGLISH

What we say or do is never up to me or you. We will now cheer you on with a smile! Show Must Go On!

INTO JAPANESE

私たちが何を言ったり、何をしたりするかは、決して私やあなた次第ではありません。これからは笑顔で応援していきます！ショウ・マスト・ゴー・オン！

BACK INTO ENGLISH

What we say or do is never up to me or you. From now on, I will support you with a smile! Show Must Go On!

INTO JAPANESE

私たちが何を言ったり、何をしたりするかは、決して私やあなた次第ではありません。これからも笑顔で応援します！ショウ・マスト・ゴー・オン！

BACK INTO ENGLISH

What we say or do is never up to me or you. I will continue to support you with a smile! Show Must Go On!

INTO JAPANESE

私たちが何を言ったり、何をしたりするかは、決して私やあなた次第ではありません。これからも笑顔で応援していきます！ショウ・マスト・ゴー・オン！

BACK INTO ENGLISH

What we say or do is never up to me or you. We will continue to support you with a smile! Show Must Go On!

INTO JAPANESE

私たちが何を言ったり、何をしたりするかは、決して私やあなた次第ではありません。これからも笑顔で応援していきます！ショウ・マスト・ゴー・オン！

BACK INTO ENGLISH

What we say or do is never up to me or you. We will continue to support you with a smile! Show Must Go On!