YOU SAID:

No matter what they try, they won’t take away our will to fight If you shoot them down, we can make it right, we’ll make it right

INTO JAPANESE

彼らが何をしようと、彼らは戦う意志を取り去ってくれませんあなたがそれらを撃つならば、私たちはそれを正しくすることができます、我々はそれを正しくするでしょう

BACK INTO ENGLISH

Whatever they do, they will not take away the will to fight If you shoot them, we can make it right, we will do it right

INTO JAPANESE

彼らが何をしても、彼らは戦う意志を奪いません。あなたがそれらを撃つならば、私たちはそれを正しくすることができます、私たちはそれを正しく行います

BACK INTO ENGLISH

No matter what they do, they will not deprive the will to fight. If you shoot them, we can do it correctly, we will do it correctly

INTO JAPANESE

彼らが何をしても、彼らは戦う意志を奪うことはありません。あなたがそれらを撃つならば、私たちはそれを正しく行うことができます、我々は正しく行うでしょう

BACK INTO ENGLISH

No matter what they do, they will not take away their will to fight. If you shoot them, we can do it correctly, we will do right

INTO JAPANESE

彼らが何をしても、彼らは戦う意志を奪うことはありません。あなたがそれらを撃つ場合、私たちはそれを正しく行うことができます、我々は正しいことを行います

BACK INTO ENGLISH

That is what they are doing, they take away the will to fight. If you shoot them, we will correct that we can do it properly,

INTO JAPANESE

それは彼らがやっていることです、彼らは戦う意志を取り去ります。あなたがそれらを撃つならば、私たちはそれを適切に行うことができると訂正します。

BACK INTO ENGLISH

It is what they have done, they will fight to remove. If you shoot them, we can do it properly and the correct.

INTO JAPANESE

それは彼らが行っている、彼らは削除する戦います。それらを撮影する場合我々 はそれを正しく行うことができ、正しい。

BACK INTO ENGLISH

It's they are going, they fight to remove. When shooting them we can do it correctly and correctly.

INTO JAPANESE

それは彼らが行っている、彼らは除去するために戦う。それらを撮影するとき、我々は正しく正確にそれを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's they are going, they fight to eliminate. When shooting them, we can do it exactly correctly.

INTO JAPANESE

それは、彼らを排除するために戦うとしています。それらを撮影するとき我々 はまさに正しくそれを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Are going to fight for it, to eliminate them. When you shoot them we can do it exactly right.

INTO JAPANESE

それは、それらを排除するために戦うつもりです。それらを撮影するとき丁度我々 が行います。

BACK INTO ENGLISH

I am going to fight for it, to eliminate them. When you shoot them exactly what we will do.

INTO JAPANESE

私はそれらを排除するために、それのために戦うつもりです。撮影するときにまさに我々 が行います。

BACK INTO ENGLISH

I am going to fight for it to eliminate them. We do exactly when shooting.

INTO JAPANESE

私はそれらを排除するためにそれに向かって戦うつもりです。私たちは撮影時に正確に行います。

BACK INTO ENGLISH

I am going to fight for it to eliminate them. We will do exactly when shooting.

INTO JAPANESE

私はそれらを排除するためにそれに向かって戦うつもりです。私たちは撮影時に正確に行動します。

BACK INTO ENGLISH

I intend to fight it in order to eliminate them. We will act exactly when shooting.

INTO JAPANESE

私はそれらを排除するために戦うつもりです。撮影を正確に行動します。

BACK INTO ENGLISH

I am going to fight to eliminate them. I will act shooting accurately.

INTO JAPANESE

私はそれらを排除するために戦うつもりです。私は正確に撮影となります。

BACK INTO ENGLISH

I am going to fight to eliminate them. I will shoot accurately.

INTO JAPANESE

早急に情報を集め しかる後、発表させて頂きます

BACK INTO ENGLISH

I am going to speak with those involved, and I will return with answers.

INTO JAPANESE

早急に情報を集め しかる後、発表させて頂きます

BACK INTO ENGLISH

I am going to speak with those involved, and I will return with answers.