YOU SAID:
No matter what... no matter how much or what or who stands in your way... just go forward with your head high!
INTO JAPANESE
どんなことがあっても...どんなに邪魔しても、どんなことがあっても、誰が邪魔しても...頭を高く上げて進め！
BACK INTO ENGLISH
No matter what happens... no matter how much you interfere, no matter what happens, no matter who interferes... keep your heads up!
INTO JAPANESE
何が起こっても……どんなに邪魔しても、何が起こっても、誰が邪魔しても……気をつけて！
BACK INTO ENGLISH
No matter what happens... no matter how much you interfere, no matter what happens, no matter who interferes... be careful!
INTO JAPANESE
何が起こっても……どんなに邪魔しても、何が起こっても、誰が邪魔しても……気をつけて！
BACK INTO ENGLISH
No matter what happens... no matter how much you interfere, no matter what happens, no matter who interferes... be careful!
That didn't even make that much sense in English.
