YOU SAID:

No matter what, I'm gonna do this.

INTO JAPANESE

何があっても、私はこれをするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

No matter what, I will do this.

INTO JAPANESE

何があっても、これをやります。

BACK INTO ENGLISH

I will do this no matter what.

INTO JAPANESE

私は何があってもこれをします。

BACK INTO ENGLISH

I do this no matter what.

INTO JAPANESE

私は何があってもこれをします。

BACK INTO ENGLISH

I do this no matter what.