YOU SAID:
No matter what I do no one is ever attracted to me. I try and try but I am starting to think it will never happen.
INTO JAPANESE
私が何をしても、誰も私に惹かれることはありません。私は試してみますが、それは決して起こらないと思い始めています。
BACK INTO ENGLISH
No matter what I do, no one is attracted to me. I give it a try, but I'm starting to think it never happens.
INTO JAPANESE
私が何をしても、誰も私に惹かれません。やってみますが、絶対に起こらないと思い始めています。
BACK INTO ENGLISH
No matter what I do, no one is attracted to me. I'll try it, but I'm starting to think it will never happen.
INTO JAPANESE
私が何をしても、誰も私に惹かれません。やってみますが、絶対に起こらないと思い始めています。
BACK INTO ENGLISH
No matter what I do, no one is attracted to me. I'll try it, but I'm starting to think it will never happen.
You've done this before, haven't you.
