YOU SAID:

No matter what else happens, the guards will always be grateful for everything you've done

INTO JAPANESE

他に何が起こっても、ガードはいつもあなたがやったことすべてに感謝します

BACK INTO ENGLISH

No matter what else happens, the guard always appreciates everything you do

INTO JAPANESE

何が起こったとしても、ガードはあなたがするすべてのことを常に感謝します

BACK INTO ENGLISH

Regardless of what happens, the guard always appreciates everything you do

INTO JAPANESE

どんなことが起こっても、ガードはあなたがするすべてのことを常に感謝します

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens, the guard always appreciates everything you do

INTO JAPANESE

何が起こっても、ガードはあなたがするすべてのことを常に感謝します

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, the guard always appreciates everything you do

INTO JAPANESE

何が起きても、ガードはあなたがするすべてのことを常に感謝します

BACK INTO ENGLISH

No matter what happens, the guard always appreciates everything you do

INTO JAPANESE

何が起こっても、ガードはあなたがするすべてのことを常に感謝します

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, the guard always appreciates everything you do

INTO JAPANESE

何が起きても、ガードはあなたがするすべてのことを常に感謝します