YOU SAID:

No matter what anybody says or what you may think now, you're not to blame for any of this

INTO JAPANESE

誰かが何を言っても、あなたが今何を考えても、あなたはこのことを責めてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

No matter what anyone says or what you think now, you should not blame this.

INTO JAPANESE

誰かが言っていることや今考えていることに関係なく、あなたはこれを責めるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

You should not blame this, regardless of what someone is saying or thinking about it.

INTO JAPANESE

誰かが言っていることや考えていることに関係なく、あなたはこれを責めるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

You should not blame this, regardless of what someone is saying or thinking.

INTO JAPANESE

誰かが言っていることや考えていることに関係なく、これを責めるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

You should not blame this, regardless of what someone is saying or thinking about.

INTO JAPANESE

誰かが言っていることや考えていることに関係なく、これを責めるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

You should not blame this, regardless of what someone is saying or thinking about.