YOU SAID:

"No matter what, a fake is a fake, and no matter how much you try to dress it up, the real thing always wins!" -Midna, The Legend of Zelda: Twilight Princess

INTO JAPANESE

「何があっても偽は、偽の、と関係なく、どのくらいあなたはそれをドレスアップしてみてください本当こと常に勝つ!」- ミドナ ゼルダの伝説: たそがれの王女

BACK INTO ENGLISH

"No matter what happens, fake, no matter how fake, you try to dress it up Always win always true!" - Midna Legend of Zelda: The Twilight Princess

INTO JAPANESE

「何が起こったとしても、偽物でも、偽物でも、それをドレスアップしようとすると、常に常に真実に勝つ！」 - ゼルダの伝説ミッドナ：トワイライトプリンセス

BACK INTO ENGLISH

"Whatever happens, fake or fake, always trying to dress it up, I always always win the truth!" - The Legend of Zelda: Midna: Twilight Princess

INTO JAPANESE

「どんなことが起こったとしても、偽物でも偽物でも、常にそれをドレスアップしようとすると、私は常に常に真実に勝ちます！ - ゼルダの伝説：ミッドナ：トワイライトプリンセス

BACK INTO ENGLISH

"Whatever happens, I always always win the truth, trying to dress it up whether it's fake or fake! - The Legend of Zelda: Midna: Twilight Princess

INTO JAPANESE

「何が起こったとしても、私はいつも真実に勝ち、偽物であろうと偽物であろうとそれをドレスアップしようとしています！ - ゼルダの伝説：ミッドナ：トワイライトプリンセス

BACK INTO ENGLISH

"Whatever happens, I will always beat the truth, trying to dress it up whether it is a fake or a fake! - The Legend of Zelda: Midna: Twilight Princess

INTO JAPANESE

「何が起こったとしても、私はいつも真実を打ち消し、偽物であろうと偽物であろうと、それをドレスアップしようとしています！ - ゼルダの伝説：ミッドナ：トワイライトプリンセス

BACK INTO ENGLISH

"Trying would be fake and might be fake, what has happened but I always counteract the truth and try to dress it up! -The legend of Zelda: midna: Twilight Princess

INTO JAPANESE

"しようとして偽だろうし、偽であるかもしれない何が起こったが、私は常に真実に対抗し、それをドレスアップしてみてください!-ゼルダの伝説: ミドナ: トワイライト プリンセス

BACK INTO ENGLISH

"Trying to be fake and fake, could be what happened, but I responded truth always, try to dress it!-the legend of Zelda: midna: Twilight Princess

INTO JAPANESE

「何が起こった可能性がありますしようとして偽偽しかし私常真実を回答それをドレスアップしよう!-ゼルダの伝説: ミドナ: トワイライト プリンセス

BACK INTO ENGLISH

"What happened might be trying to fake fake, but the answer I always truth try to dress it up!-Twilight Princess: the legend of Zelda: midna

INTO JAPANESE

「何が起こったかしよう可能性があります偽、しかし答え私は常に真実がそれをドレスアップしよう!-トワイライト プリンセス: ゼルダの伝説: ミドナ

BACK INTO ENGLISH

"What has happened might try to fake a but I answer always the truth that try to dress up!-the legend of Zelda: Twilight Princess: midna

INTO JAPANESE

"偽の、しようとしている何が起こった可能性があります常の返事をドレスアップしてみてください真実!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス: ミドナ

BACK INTO ENGLISH

"Dress up may be trying to fake something happened always answer the truth!-the legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

「ドレスと偽何か起こった可能性があります常真実を答える!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

"Answer the eternal truth may dress and fake or something happened!-the legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

「答え永遠の真理可能性がありドレス、偽何かが起こった!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

"May answer the eternal truth, dresses, fake something happened!-the legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

「永遠の真理、ドレス、何かが起こった偽答えて!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

"Answer the fake of eternal truth, dress, or something has happened!-the legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

「答えは永遠の真理、ドレス、または何かの偽物が起こった!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

"Imitation of eternal truth, dress, or something has happened answer!-the legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

「永遠の真理、ドレス、または何かの模倣の答えを起こっている!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

See answer in imitation of the eternal truth of the dress, or something happening!-the legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

ドレス、または起こっている何かの永遠の真理の模倣で答えを参照してください!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

Dress, or in imitation of the eternal truth of what has happened, see the answer!-the legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

ドレス、または何が起こったの永遠の真理の模倣、答えを見る!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

Dress, or what has happened to imitation of the eternal truth of the answer see! – the legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

ドレス、または答えを参照してくださいの永遠の真理の模倣に何が起こった!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

Please visit the dress, or the answer to what has happened to the imitation of the eternal truth!-legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

ドレス、または永遠の真理の模倣に起こったへの答えをご覧ください!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

In imitation of the dress, or the eternal truth of what happened to the see the answer!-legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

ドレス、または何が起こった参照してください答えの永遠の真理の模倣で!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ

BACK INTO ENGLISH

See dress, or what has happened in imitation of the eternal truth of the answer!-the legend of Zelda: Twilight Princess midna

INTO JAPANESE

ドレス、または答えの永遠の真理の模倣で起こっているを参照してください!-ゼルダの伝説: トワイライト プリンセス ミドナ