YOU SAID:

No matter how you pronounce it it sounds like some variation of the others

INTO JAPANESE

それを発音する方法に関係なく、他のいくつかのバリエーションのようですね

BACK INTO ENGLISH

No matter how you pronounce it, it sounds like some other variations

INTO JAPANESE

どんなにそれを発音する方法、いくつかの他のバリエーションのようですね

BACK INTO ENGLISH

Like the way no matter how you pronounce it, or some other variation.

INTO JAPANESE

どのように発音するか、いくつかの他のバリエーションに関係なく方法が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Like how some other variations regardless of how to pronounce.

INTO JAPANESE

ような発音する方法に関係なく、どのようにいくつかの他のバリエーション。

BACK INTO ENGLISH

Like, no matter how you pronounce how some of the other variations.

INTO JAPANESE

同様に、どんなにどのようにいくつかの他のバリエーションをどのように発音します。

BACK INTO ENGLISH

How do pronounce the other variations of some how to as well.

INTO JAPANESE

どのように発音するいくつかの方法の他のバリエーションにも。

BACK INTO ENGLISH

In another variant of the ways how to pronounce.

INTO JAPANESE

方法の別の亜種でどのように発音します。

BACK INTO ENGLISH

In another variant of the method how to pronounce.

INTO JAPANESE

メソッドの別の亜種でどのように発音します。

BACK INTO ENGLISH

In another variant of the method how to pronounce.