YOU SAID:

No matter how you look at it, we're all pretty much doomed to rely only on ourselves in the end; you can't trust anybody.

INTO JAPANESE

どのように見ても、私たちは皆、最終的に自分自身だけに頼る運命にあります。あなたは誰も信用できない。

BACK INTO ENGLISH

No matter how you look at it, we are all destined to ultimately rely only on ourselves. you can't trust anyone

INTO JAPANESE

どのように見ても、私たちは皆、最終的に自分自身だけに頼る運命にあります。あなたは誰も信用できない

BACK INTO ENGLISH

No matter how you look at it, we are all destined to ultimately rely only on ourselves. you can't trust anyone