YOU SAID:

No matter how much pressure you feel at work, if you could find ways to relax for at least five minutes every hour, you'd be more productive

INTO JAPANESE

どのくらいの圧力に関係なく感じる職場では場合は、少なくとも 5 分ごとに時間のリラックス方法を見つけることができる、あなたはより生産的でしょう

BACK INTO ENGLISH

In the workplace feel no matter how much pressure if the more productive you can find time for relaxation at least every 5 minutes, you will

INTO JAPANESE

職場でどのくらいの圧力に関係なく場合より生産的ごとに、少なくとも 5 分、リラクゼーションのための時間を見つけることができますあなたが感じる

BACK INTO ENGLISH

More productive in the workplace regardless of how much pressure each to feel you can find time for relaxation at least 5 minutes

INTO JAPANESE

どのくらいの圧力に関係なく職場をより生産的あなたを感じるようにそれぞれ時間を見つけることリラクゼーションのため、少なくとも 5 分

BACK INTO ENGLISH

Workplace more productive, no matter how much pressure you feel each time you find relaxation for at least 5 minutes

INTO JAPANESE

少なくとも 5 分間のリラクゼーションを検索し、あなたが感じるたびにどのくらいの圧力に関係なくより生産的な職場

BACK INTO ENGLISH

Searches for at least five minutes of relaxation, you feel no matter how much pressure each time more productive workforce

INTO JAPANESE

リラクゼーションの少なくとも 5 分の検索では、あなたがどのくらいの圧力がより生産的な労働力を時間に関係なく感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel the search for at least five minutes of relaxation, you is how much pressure a productive labour force time regardless

INTO JAPANESE

リラクゼーションの少なくとも 5 分間検索を感じる、生産的な労働力に関係なく、どのくらいの圧力

BACK INTO ENGLISH

Feel the search for at least five minutes of relaxation, a productive labour force, regardless how much pressure

INTO JAPANESE

リラクゼーション、生産の少なくとも 5 分間検索を労働力、関係なく、どのくらいの圧力を感じる

BACK INTO ENGLISH

Relaxation, production for at least 5 minutes searching for labor force,, regardless how much pressure you feel

INTO JAPANESE

リラクゼーションに、少なくとも 5 分探して労働力、関係なく、どのくらいの圧力を感じるための生産

BACK INTO ENGLISH

Looking for at least five minutes for relaxation, workforce, no matter how much pressure you feel for production

INTO JAPANESE

生産を感じるリラクゼーションにどのくらいの圧力に関係なく、従業員の少なくとも 5 分の間を探して

BACK INTO ENGLISH

Relaxation of feel the production, regardless of how much pressure, looking for at least five minutes of employee

INTO JAPANESE

感じる従業員の少なくとも 5 分の間を探してどのくらいの圧力に関係なく、生産の緩和

BACK INTO ENGLISH

Looking for at least five minutes of employees feel, no matter how much pressure the production of

INTO JAPANESE

探しているどのくらいの圧力に関係なく、従業員感じの少なくとも 5 分の生産

BACK INTO ENGLISH

Regardless of how much is looking for pressure production of at least 5 employees feel

INTO JAPANESE

少なくとも 5 従業員の圧力生産を探しているどのくらいに関係なく感じる

BACK INTO ENGLISH

At least 5 feel regardless of the pressure employees how much are looking for production

INTO JAPANESE

少なくとも 5 感じる圧力従業員に関係なく多くの方法生産を探して

BACK INTO ENGLISH

Looking for how to produce regardless of the pressure employees feel at least 5

INTO JAPANESE

圧力従業員感じ、少なくとも 5 に関係なくを生成する方法を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of pressure employees feel, at least 5 is looking for ways to generate.

INTO JAPANESE

圧力に関係なく従業員が感じる、少なくとも 5 が生成する方法を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for how employees feel regardless of the pressure to produce at least 5.

INTO JAPANESE

従業員が、圧力に関係なく、少なくとも 5 を生成する気持ちを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for feelings to generate 5 to at least pressure employees, regardless.

INTO JAPANESE

従業員、関係なくは、少なくとも圧力に 5 を生成する感情を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for employees, no matter that generate at least a 5 to pressure sentiment.

INTO JAPANESE

関係なく、従業員を探して、圧力感情に少なくとも 5 を生成します。

BACK INTO ENGLISH

Regardless, looking for employees, generates at least 5 pressure feeling.

INTO JAPANESE

関係なく、従業員を探して、少なくとも 5 圧迫感を生成します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for an employee, no matter what, at least 5 generates a sense of oppression.

INTO JAPANESE

何があっても、従業員を探して、少なくとも 5 は、圧迫感を生成します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for an employee, no matter what, at least 5 produces the sense of oppression.

INTO JAPANESE

何があっても、従業員を探して、少なくとも 5 は、圧迫感を生成します。