YOU SAID:

No matter how many times we tell her not to, she keeps feeding C'Thun scraps under the table.

INTO JAPANESE

回数に関係なく我々 は言う彼女に、彼女はテーブルの下でスクラップの C'Thun を送り続け。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the number of times we tell her that she is under the table scrap C ' Thun mtx.

INTO JAPANESE

回数に関係なくお伝え彼女彼女がテーブルのスクラップ C 下にある ' トゥーン mtx。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of how many times told her she is on the bottom of the table scrap C ' Toon mtx.

INTO JAPANESE

回数は、テーブルのスクラップ C の下には彼女は彼女に言ったに関係なく ' 漫画 mtx。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the number beneath the table scrap C told her she ' cartoon mtx.

INTO JAPANESE

テーブルのスクラップの下にある番号に関係なく C に語った彼女 ' mtx の漫画します。

BACK INTO ENGLISH

She said regardless of the number at the bottom of the table scrap C ' the cartoon of mtx.

INTO JAPANESE

下部テーブルのスクラップ C の数に関係なく彼女は言った ' mtx の漫画。

BACK INTO ENGLISH

She said regardless of the number of bottom table scrap C ' cartoon of mtx.

INTO JAPANESE

下部テーブルのスクラップ C の数にかかわらず彼女は言った ' mtx の漫画。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the number of scrap C of the table at the bottom, she said ' cartoon of mtx.

INTO JAPANESE

下部テーブルのスクラップ C の数にかかわらず彼女は言った ' mtx の漫画。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of the number of scrap C of the table at the bottom, she said ' cartoon of mtx.