YOU SAID:
No matter how many time you say it, no wearing a toupee does not make you look any less ugly than you already are
INTO JAPANESE
何度言っても、カツラを着ていても、見た目が悪くなります。
BACK INTO ENGLISH
No matter how many times I say it, even if I wear a wig, it looks bad.
INTO JAPANESE
何度言ってもカツラを着ても見た目が悪い。
BACK INTO ENGLISH
No matter how many times I say it, it looks bad no matter how many times I wear a wig.
INTO JAPANESE
かつらを何回言っても、かつらを何回つけても見た目が悪い
BACK INTO ENGLISH
No matter how many times you say the wig, no matter how many times you put on the wig, it looks bad
INTO JAPANESE
かつらを何回言っても、かつらを何回つけても、見た目が悪い
BACK INTO ENGLISH
No matter how many times you say the wig or how many times you put on the wig, it looks bad
INTO JAPANESE
かつらを何回言っても、かつらを何回つけても、見た目が悪い
BACK INTO ENGLISH
No matter how many times you say the wig or how many times you put on the wig, it looks bad
Well done, yes, well done!
