YOU SAID:

no matter how many mistakes you make or how slow your progress is, you are still way ahead of everyone who isn't trying

INTO JAPANESE

どのように多くの間違いに関係なくするか、どのように遅いあなたの進捗状況は、あなたはまだ先に誰もしようとしていない方法

BACK INTO ENGLISH

No way, no matter how many mistakes you how slow your progress, you still ago anyone tries to

INTO JAPANESE

まさか、どのように多く過ちをどのように関係なく、進行を遅らせる、誰もがあなたはまだ前をしよう

BACK INTO ENGLISH

Does anyone believe it or not, how many mistakes how regardless of a slow progression, you still try before

INTO JAPANESE

誰も信じられないかもしれませんが、あなたはまだ遅い進行の方法に関係なくどのように多くのミスは前に試してみる

BACK INTO ENGLISH

No one believe it or not, but you are still no matter how slow progress how many mistakes try before

INTO JAPANESE

誰がそれを信じるかどうか、しかし、あなたはまだどのように遅々 として進まないに関係なくどのように多くのミスは、前に試してみる

BACK INTO ENGLISH

Try before you yet how slow and unimpressive, however who believe it or not, no matter how many mistakes,

INTO JAPANESE

しようとする前に、まだどのようにゆっくりと印象的でない、しかし人それを信じるかどうか、どのように多くの間違いをどんな

BACK INTO ENGLISH

Before you try yet how slow and unimpressive, but the people believe it or not, how many mistakes, no matter how

INTO JAPANESE

前に、まだどのようにゆっくりと印象的でない、しかし、人々 はそれを信じるか、いくら、どのように多くのミス

BACK INTO ENGLISH

Before the still impressive and how do people believe it or not, but how much, how many mistakes

INTO JAPANESE

前にまだ印象的な方法人々 は信じられないかもしれませんがどのくらい、どのように多くの間違いと

BACK INTO ENGLISH

Before might not believe the impressive ways people and how much and how many mistakes

INTO JAPANESE

前に信じられないかもしれませんが印象的な方法人々 とどのくらい、どのように多くのミス

BACK INTO ENGLISH

Hard to believe ago the impressive ways people and how much and how many mistakes

INTO JAPANESE

印象的な方法人々 とどのくらい、どのように多くのミスは前信じ難い

BACK INTO ENGLISH

It is impressive how people and how much and how many mistakes before them

INTO JAPANESE

それは印象的な方法の人々 と彼らの前にどのくらい、どのように多くのミス

BACK INTO ENGLISH

It is in front of the impressive ways people and their mistake of how much, how many

INTO JAPANESE

それは印象的な方法の前に人々とどのくらいの彼らのミス、どのくらい

BACK INTO ENGLISH

That is how people and how far their mistakes before how impressive, how much

INTO JAPANESE

それはどのように人々とどのくらい遠くに彼らの間違いがどのように印象的な、どのくらいです

BACK INTO ENGLISH

It is how how impressive and how far their mistakes are with people and how far

INTO JAPANESE

彼らのミスが人とどのくらい印象的でどのくらい遠いか

BACK INTO ENGLISH

How impressive and how far their mistakes are with people

INTO JAPANESE

彼らの過ちが人とどのくらい印象的で、どれくらい遠いですか

BACK INTO ENGLISH

How impressive and how far are their mistakes with people

INTO JAPANESE

人々との間違い

BACK INTO ENGLISH

Mistakes with people

INTO JAPANESE

人々との間違い

BACK INTO ENGLISH

Mistakes with people