YOU SAID:

No matter how many languages this text has been through, you can understand this, no matter where you are from: I love you.

INTO JAPANESE

このテキストが何言語通されていても、あなたがどこから来たのかに関係なく、あなたはこれを理解することができます。私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Whatever language this text is passed on, you can understand this regardless of where you came from. I love ya.

INTO JAPANESE

このテキストが伝えられている言語が何であれ、あなたがどこから来たかに関わらず、あなたはこれを理解することができます。愛してるよ。

BACK INTO ENGLISH

Whatever the language this text is being conveyed, you can understand this regardless of where you came from. I love you.

INTO JAPANESE

このテキストが伝えられている言語が何であれ、あなたがどこから来たかにかかわらず、あなたはこれを理解することができます。わたしは、あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Whatever the language this text is being conveyed, you can understand this regardless of where you came from. I love you.