YOU SAID:

no matter how many days go by, they will never be enough for me to feel like I have had enough time with you.

INTO JAPANESE

何日経っても、あなたと十分な時間を過ごしたと感じるには十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how many days go by, it's not enough to feel like I've spent enough time with you.

INTO JAPANESE

何日経っても、あなたと十分な時間を過ごしたという気持ちだけでは十分ではありません.

BACK INTO ENGLISH

No matter how many days pass, just feeling like I've spent enough time with you isn't enough.

INTO JAPANESE

何日経っても、あなたと十分な時間を過ごしたという気持ちだけでは十分ではありません.

BACK INTO ENGLISH

No matter how many days pass, just feeling like I've spent enough time with you isn't enough.