YOU SAID:

No matter how I look at it, it's you guys fault I'm not popular

INTO JAPANESE

どのように私はそれを見て、どんなだ、みんな障害が人気ではないです。

BACK INTO ENGLISH

How I look at it, no, not everyone fails in the popular.

INTO JAPANESE

いいえ、私はそれを見て、どのように人気の誰もが失敗します。

BACK INTO ENGLISH

No, I look at it, how popular everyone fails.

INTO JAPANESE

いいえ、私、それを見てどのように人気のある誰も失敗します。

BACK INTO ENGLISH

No fail anyone, I look at it, how to be popular.

INTO JAPANESE

いや誰もが失敗する、私はそれを見てどのように人気。

BACK INTO ENGLISH

No no one can fail, I will look at it how popular.

INTO JAPANESE

ない失敗誰することができます、それは人気のある方法をましょう。

BACK INTO ENGLISH

Without fail seem to how popular it is, no one can.

INTO JAPANESE

失敗に見えるそれはどのように人気のある、なし 1 つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Seems to fail it is how it is popular, no one can.

INTO JAPANESE

失敗するそれは人気のある方法は、誰もようです。

BACK INTO ENGLISH

Popular way to fail it is so that everyone.

INTO JAPANESE

それを失敗する一般的な方法ですので、誰も。

BACK INTO ENGLISH

Is a common way to fail it, so no.

INTO JAPANESE

それがないので失敗する一般的な方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a common way to fail because it's not.

INTO JAPANESE

それはそれができないので失敗する一般的な方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a common way to fail because it can't.

INTO JAPANESE

それはそれができないために失敗する一般的な方法です。

BACK INTO ENGLISH

Fails because it cannot it is common.

INTO JAPANESE

失敗するのでそれは一般的です。

BACK INTO ENGLISH

It is common for a failure to do so.

INTO JAPANESE

これを行うに失敗したが一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Failure to do so is common.

INTO JAPANESE

そう失敗は一般的です。

BACK INTO ENGLISH

So the failure is common.

INTO JAPANESE

だから、失敗は共通です。

BACK INTO ENGLISH

So the failure is common.