YOU SAID:

No matter how hard your dreams seem, keep going.

INTO JAPANESE

どんなに夢が見えても、続ける。

BACK INTO ENGLISH

No matter how much I can dream, I will continue.

INTO JAPANESE

どんなに私が夢を見ることができようとも、私は続けます。

BACK INTO ENGLISH

Stating that no matter how I see my dreams, at least I will continue.

INTO JAPANESE

どのように私は私の夢を参照してくださいに関係なくことを示す、少なくとも私はいきます。

BACK INTO ENGLISH

How do I see my dream to show that no matter what, at least I will.

INTO JAPANESE

何があっても、少なくとも私はそのを表示する私の夢を見る

BACK INTO ENGLISH

No matter what, at least I then to my dream

INTO JAPANESE

何があっても、少なくとも私は私の夢に、

BACK INTO ENGLISH

No matter what, at least I was in my dreams

INTO JAPANESE

何があっても、少なくとも私夢の中では

BACK INTO ENGLISH

No matter what, but at least my dreams are

INTO JAPANESE

関係なくどのようなしかし、少なくとも私の夢は、

BACK INTO ENGLISH

The relationship between angle of however, at least my dream is

INTO JAPANESE

角の関係でただし、少なくとも私の夢は

BACK INTO ENGLISH

Angle relationships, however, at least in my dreams

INTO JAPANESE

角の関係、しかし、少なくとも私の夢

BACK INTO ENGLISH

Angle relationships, but at least my dreams

INTO JAPANESE

角度の関係、しかし、少なくとも私の夢

BACK INTO ENGLISH

Angle relationships, but at least my dreams