YOU SAID:

No matter how hard you push the envelope it will still be stationery.

INTO JAPANESE

どのようにハードに関係なく文房具であろうまだ封筒をプッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Hard no matter how stationery should still push the envelope.

INTO JAPANESE

ハードひな形はまだ必要がありますどのように問題の封筒をプッシュしません。

BACK INTO ENGLISH

Hard stationery still have not pushed the envelope of the problem.

INTO JAPANESE

ハードのひな形はまだ問題の封筒をプッシュしているないです。

BACK INTO ENGLISH

The hard stationery is not yet pushing the envelope of the problem.

INTO JAPANESE

ハードのひな形はまだ問題の封筒をプッシュしていません。

BACK INTO ENGLISH

Hard stationery doesn't push the envelope of the problem yet.

INTO JAPANESE

ハードのひな形は、まだ問題の封筒をプッシュしていません。

BACK INTO ENGLISH

Hard starting point does not push the envelope problem yet.

INTO JAPANESE

まだ、ハードを開始しポイントも封筒問題は伝達されません。

BACK INTO ENGLISH

Yet, hard to start, envelope problems do not transfer points.

INTO JAPANESE

まだ、開始するは難しい、封筒問題は転送されませんポイント。

BACK INTO ENGLISH

Yet, to start a hard envelope problem does not transfer points.

INTO JAPANESE

まだ、ハード封筒を開始する問題はポイントに転送されません。

BACK INTO ENGLISH

Problem to start a hard envelope yet, are forwarded to the point.

INTO JAPANESE

まだ、ハード封筒を開始する問題は、ポイントに転送されます。

BACK INTO ENGLISH

Yet, to start a hard envelope problem is forwarded to the point.

INTO JAPANESE

まだ、ハード封筒を開始する問題は、ポイントに転送されます。

BACK INTO ENGLISH

Yet, to start a hard envelope problem is forwarded to the point.