YOU SAID:

No matter how fresh and comfortable you are with the prerequisite material, it can take some time to connect it to what's going on in a new class, so make some allowance for that fact—we on the staff certainly will

INTO JAPANESE

前提条件の資料がどれほど新鮮で快適であっても、それを新しいクラスで行われていることと結び付けるには時間がかかることがあります。そのため、ある程度の余裕を持ってください。スタッフは確かにそうします。

BACK INTO ENGLISH

No matter how fresh and comfortable the prerequisite material is, it can take some time to link it to what is happening in the new class. Therefore, please allow some margin. The staff does.

INTO JAPANESE

前提条件の資料がどれほど新鮮で快適であっても、それを新しいクラスで起こっていることにリンクするのに時間がかかる場合があります。したがって、ある程度の余裕を持ってください。スタッフはそうします。

BACK INTO ENGLISH

No matter how fresh and comfortable the prerequisite material is, it can take some time to link it to what is happening in the new class. Therefore, please allow some margin. The staff will.

INTO JAPANESE

前提条件の資料がどれほど新鮮で快適であっても、それを新しいクラスで起こっていることにリンクするのに時間がかかる場合があります。したがって、ある程度の余裕を持ってください。スタッフがします。

BACK INTO ENGLISH

No matter how fresh and comfortable the prerequisite material is, it can take some time to link it to what is happening in the new class. Therefore, please allow some margin. The staff will do it.

INTO JAPANESE

前提条件の資料がどれほど新鮮で快適であっても、それを新しいクラスで起こっていることにリンクするのに時間がかかる場合があります。したがって、ある程度の余裕を持ってください。スタッフがやってくれます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how fresh and comfortable the prerequisite material is, it can take some time to link it to what is happening in the new class. Therefore, please allow some margin. The staff will do it for you.

INTO JAPANESE

前提条件の資料がどれほど新鮮で快適であっても、それを新しいクラスで起こっていることにリンクするのに時間がかかる場合があります。したがって、ある程度の余裕を持ってください。スタッフがお手伝いします。

BACK INTO ENGLISH

No matter how fresh and comfortable the prerequisite material is, it can take some time to link it to what is happening in the new class. Therefore, please allow some margin. The staff will help you.

INTO JAPANESE

前提条件の資料がどれほど新鮮で快適であっても、それを新しいクラスで起こっていることにリンクするのに時間がかかる場合があります。したがって、ある程度の余裕を持ってください。スタッフがお手伝いします。

BACK INTO ENGLISH

No matter how fresh and comfortable the prerequisite material is, it can take some time to link it to what is happening in the new class. Therefore, please allow some margin. The staff will help you.