YOU SAID:

no matter how fast you run, you cannot outrun the pain

INTO JAPANESE

どんなに速く走っ、あなたは痛みを追い越すことはできません

BACK INTO ENGLISH

No matter how fast you run, you will not be able to overtake the pain

INTO JAPANESE

あなたが実行どのくらいの速どんなに、あなたは痛みをオーバーテイクすることができません

BACK INTO ENGLISH

How fast no matter how you run, you will not be able to overtake the pain

INTO JAPANESE

どのくらいの速さに関係なく、あなたの実行方法、あなたは痛みをオーバーテイクすることはできないだろう

BACK INTO ENGLISH

No matter how fast, how your run, you will not be able to overtake the pain

INTO JAPANESE

どんなに速く、あなたのランは、あなたが痛みをオーバーテイクすることができませんか

BACK INTO ENGLISH

No matter how fast, your orchid is, or you will not be able to overtake the pain

INTO JAPANESE

どんなに速く、あなたの蘭はありませんか、痛みをオーバーテイクすることができません

BACK INTO ENGLISH

No matter how fast, or you do not have your orchid, it will not be able to overtake the pain

INTO JAPANESE

どんなに速く、またはあなたの蘭を持っていない、痛みをオーバーテイクすることができません

BACK INTO ENGLISH

No matter how fast, or do not have your orchid, it will not be able to overtake the pain

INTO JAPANESE

どんなに速く、またはあなたの蘭を持っていない、痛みをオーバーテイクすることができません

BACK INTO ENGLISH

No matter how fast, or do not have your orchid, it will not be able to overtake the pain