YOU SAID:

No matter how far it is to the top, it is still within my grasp

INTO JAPANESE

どんなどのくらいそれはトップには、私の把握の内でまだです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how much it top, within my grasp in still is.

INTO JAPANESE

どのくらいその上、どんなにまだで私の把握です。

BACK INTO ENGLISH

How much its on, still no matter how much in is my grasp.

INTO JAPANESE

どのくらい、どのように多くの私の把握は、関係なく、まだ。

BACK INTO ENGLISH

Figure out how much and how many of my matter, yet.

INTO JAPANESE

把握するどのくらい、どのように私の問題の多くまだ。

BACK INTO ENGLISH

To figure out how much and how many of my problems still.

INTO JAPANESE

どのくらい、どのようにまだ私の問題の多くを把握します。

BACK INTO ENGLISH

How much and how they still understand many of my problems.

INTO JAPANESE

どのくらい、どのように彼らはまだ私の問題の多くを理解します。

BACK INTO ENGLISH

How much and how they still understand many of my problems.