YOU SAID:

No matter how far it is to the top, it is still within my reach

INTO JAPANESE

どんなどのくらいそれはトップには、まだ私の手の届くです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how much it on top yet my within reach is.

INTO JAPANESE

上それはどれだけに関係なく私はまだ届くのです。

BACK INTO ENGLISH

Top of it no matter how much I still arrive.

INTO JAPANESE

どのくらい私はまだ到着に関係なくそれの上。

BACK INTO ENGLISH

How long I will still arrive regardless of on top of it.

INTO JAPANESE

どのくらい私はまだに関係なく、それの上に到着します。

BACK INTO ENGLISH

How much I will arrive on top of that, yet.

INTO JAPANESE

どのくらい私はまだのそれの上を到着します。

BACK INTO ENGLISH

How much I came on it yet.

INTO JAPANESE

どのくらい私に来たそれまだ。

BACK INTO ENGLISH

It came to me how much yet.

INTO JAPANESE

それは私に来たどのくらいまだ。

BACK INTO ENGLISH

It is how much came to me yet.

INTO JAPANESE

それはまだ私にどのくらい来たです。

BACK INTO ENGLISH

It came how much I still is.

INTO JAPANESE

それは、私はまだどのくらい来たが。

BACK INTO ENGLISH

But it is still how I came.

INTO JAPANESE

しかし、それはまだどのように来た。

BACK INTO ENGLISH

However, it is still how they came.

INTO JAPANESE

しかし、それはまだどのように彼らが来たです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is still how they came it is.

INTO JAPANESE

しかし、それはまだどのように彼らはそれを来たが。

BACK INTO ENGLISH

However, it is still how they it came.

INTO JAPANESE

しかし、それはまだどのようにそれは来た彼ら。

BACK INTO ENGLISH

However, it is still how it came they.

INTO JAPANESE

しかし、それはまだどのようにそれは彼らが来たです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is still how it is they came it is.

INTO JAPANESE

しかし、それはまだどのようにそれは彼らがそれを来たが。

BACK INTO ENGLISH

However, it is still how it is they when it came out.

INTO JAPANESE

しかし、それはまだどのようにそれは彼らが出てきたときです。

BACK INTO ENGLISH

But it is still how it is when they came out.

INTO JAPANESE

しかし、それはまだどのようにそれは彼らが出てきたとき。

BACK INTO ENGLISH

However, when it is still how it is they came out.

INTO JAPANESE

しかし、それはまだそれがどのように彼らは出てきた。

BACK INTO ENGLISH

However, it is still it's how they came out.

INTO JAPANESE

それはまだそれがどのように出ています。

BACK INTO ENGLISH

It is still out how to make it.

INTO JAPANESE

それはまだそれを作る方法です。