YOU SAID:

No matter how big the despair... Hope will always win in the end.” “The deeper and darker the despair...the brighter and powerful the hope born from it

INTO JAPANESE

どんなに絶望が大きかったとしても...希望は常に最終的に勝つでしょう。」 「絶望がより深く、より暗くなり、そこから生まれる希望がより明るく、より強力になります。

BACK INTO ENGLISH

No matter how desperate it may be ... hope will always win in the end. "Despair becomes deeper and darker, and the hope that arises from it becomes brighter and stronger.

INTO JAPANESE

それがどんなに必死であっても...希望は常に最終的に勝つでしょう。 「絶望はどんどん暗くなり、そこから生まれる希望はどんどん明るくなっていきます。

BACK INTO ENGLISH

No matter how desperate it is ... Hope will always win in the end. "Despair is getting darker and darker, and the hope that comes from it is getting brighter and brighter.

INTO JAPANESE

どんなに必死でも…最終的には常に希望が勝ちます。 「絶望はますます暗くなり、それから来る希望はますます明るくなっています。

BACK INTO ENGLISH

No matter how desperate you are ... Hope always wins in the end. "Despair is getting darker and darker, and the hope that comes from it is getting brighter and brighter.

INTO JAPANESE

あなたがどんなに必死であっても...希望は常に最終的に勝ちます。 「絶望はますます暗くなり、それから来る希望はますます明るくなっています。

BACK INTO ENGLISH

No matter how desperate you are ... Hope always wins in the end. "Despair is getting darker and darker, and the hope that comes from it is getting brighter and brighter.