YOU SAID:

no matter big or small we are all the same when we turn off the light

INTO JAPANESE

大きくても小さくても、電気を消せばみんな同じです

BACK INTO ENGLISH

No matter how big or small, we are all the same as long as we turn off the lights.

INTO JAPANESE

どんなに大きくても小さくても、電気を消せば私たちは皆同じです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how big or small we are, we are all the same when we turn off the lights.

INTO JAPANESE

どんなに大きくても小さくても、電気を消すときは皆同じです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how big or small, everyone is the same when it comes to turning off the lights.

INTO JAPANESE

規模の大小に関係なく、電気を消すことに関しては誰もが同じです。

BACK INTO ENGLISH

No matter how big or small, everyone is the same when it comes to turning off the lights.