YOU SAID:

No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin

INTO JAPANESE

儀式が始まった時にはマスターや王はいない

BACK INTO ENGLISH

There is no master or king when the ritual begins

INTO JAPANESE

儀式が始まる時、主人も王もいません

BACK INTO ENGLISH

When the ritual begins, there is no master or king

INTO JAPANESE

儀式が始まるとき、主人も王もいない

BACK INTO ENGLISH

When the ritual begins, not my husband and King

INTO JAPANESE

夫と王ではなく、儀式が始まる時

BACK INTO ENGLISH

When the ritual begins, not the husband and the king

INTO JAPANESE

夫と王ではなく、儀式が始まる時

BACK INTO ENGLISH

When the ritual begins, not the husband and the king