YOU SAID:

“No!” Mary cried, as she witnessed the sword slice through her lover’s stomach. As the sword got out, it was red. Mary threw herself to the floor and sobbed. “Mary,” her lover whispered. “April fools.”

INTO JAPANESE

「いいえ！」メアリーは恋人のお腹を通して刀身の切れ端を目撃したので泣きました。刀が出たとき、それは赤でした。メアリーは床に身を投げて泣いた。 「メアリー」彼女の恋人はささやきました。 "エイプリルフール。"

BACK INTO ENGLISH

"No!" Mary cried as she witnessed a piece of sword through the lover's belly. When the sword came out, it was red. Mary threw herself on the floor. "Mary" her lover whispered. "April Fool."

INTO JAPANESE

「いいえ！」メアリーは恋人の腹を通して刀の切れ端を目撃しながら泣いた。刀が出たとき、それは赤でした。メアリーは床に身を投げた。 「メアリー」彼女の恋人はささやきました。 "エイプリルフール。"

BACK INTO ENGLISH

"No!" Mary cried while witnessing a piece of sword through the belly of her lover. When the sword came out, it was red. Mary threw herself on the floor. "Mary" her lover whispered. "April Fool."

INTO JAPANESE

「いいえ！」メアリーは恋人の腹を通して刀を見ながら泣いた。刀が出たとき、それは赤でした。メアリーは床に身を投げた。 「メアリー」彼女の恋人はささやきました。 "エイプリルフール。"

BACK INTO ENGLISH

"No!" Mary cried, looking at the sword through her belly. When the sword came out, it was red. Mary threw herself on the floor. "Mary" her lover whispered. "April Fool."

INTO JAPANESE

「いいえ！」メアリーは腹を通って剣を見ながら泣いた。刀が出たとき、それは赤でした。メアリーは床に身を投げた。 「メアリー」彼女の恋人はささやきました。 "エイプリルフール。"

BACK INTO ENGLISH

"No!" Mary cried while looking at the sword through the belly. When the sword came out, it was red. Mary threw herself on the floor. "Mary" her lover whispered. "April Fool."

INTO JAPANESE

「いいえ！」メアリーは腹を通して刀を見ながら泣いた。刀が出たとき、それは赤でした。メアリーは床に身を投げた。 「メアリー」彼女の恋人はささやきました。 "エイプリルフール。"

BACK INTO ENGLISH

"No!" Mary cried while looking at the sword through the belly. When the sword came out, it was red. Mary threw herself on the floor. "Mary" her lover whispered. "April Fool."