YOU SAID:

No Man's Sky is great. It is so amazing you will waste at least one day of your life playing it. Ten out of ten, would play again if I lost my memory.

INTO JAPANESE

ない人間の空は素晴らしいです。それを再生するあなたの人生の少なくとも 1 日を無駄にするので驚きです。10 のうちは、私の記憶を失われた場合もう一度再生でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Great no man sky. It is a surprise because at least one day to play it your life to waste. If you lost my memory out of 10 will play again.

INTO JAPANESE

偉大ないや空を男します。それは驚きのため少なくとも 1 日を無駄にするあなたの人生を再生します。あなたが失われた 10 のうち私の記憶がもう一度再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Great naiや sky man will. It plays surprise for at least one day to waste your life. Out of 10 you lost my memory plays again.

INTO JAPANESE

素晴らしい naiや空男が。それはあなたの人生を無駄にする、少なくとも 1 日のための驚きを果たしています。10 のうち私の記憶の再生を再び失った。

BACK INTO ENGLISH

The great nai or an empty man. It plays for at least one day of your life you wasted a surprise. I remember playing once again lost out of 10.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。それはあなたの人生の少なくとも 1 日を無駄に驚きの果たしています。私は 10 のうちもう一度失ったプレーを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. It is your life at least one day wasted surprise plays. I remember playing out of 10 once again lost.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。あなたの人生は、少なくとも 1 日無駄にサプライズの再生。私は再び失われた 10 のうち遊んで覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. To waste at least one day in your life, playing in surprise. Remember, I once again lost 10 out of playing.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。驚きで遊んで、あなたの人生の少なくとも 1 日を無駄に。覚えておいて、私はもう一度演奏を 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. Playing in surprise, and wasted at least one day of your life. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。驚いたこととあなたの人生の無駄な少なくとも 1 日で遊んでください。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. To my surprise and playing in vain at least one day in your life. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。私の驚きとあなたの人生で少なくとも 1 日を無駄に遊んで。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. To my surprise and your life with at least wasted one day. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。少なくとも無駄になる 1 日であなたの人生の私の驚きと。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. In the least wasted one day as a surprise for me in your life. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。あなたの人生で私のための驚きとして少なくとも無駄な 1 日。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. Your life is at least wasted one day as a surprise for me. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。あなたの人生は私のための驚きとして、少なくとも無駄な 1 日です。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. Your life as a surprise for me, but at least is a useless one day. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。私は、しかし、驚きとあなたの人生は少なくとも無駄な 1 日です。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. I, however, at least wasted one day is amazing and your life. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。私は、少なくとも無駄な一日は、驚くべき、あなたの人生。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. I at least wasted day is amazing, your life. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。少なくとも無駄になる日は、驚くほど私の生活。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. Surprisingly, at least on waste of my life. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。驚いたことに、少なくとも私の人生の無駄です。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. Surprisingly enough, at least in my life is wasted. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。驚くほど十分に、少なくとも私の人生で無駄になります。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. Surprisingly enough, at least in my life will be wasted. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。驚いたことに、少なくとも私の人生で無駄になります。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. Surprisingly enough, at least in my life wasted. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。驚いたことに、少なくとも私の人生で無駄にしました。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. Surprisingly enough, at least in my life in vain. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。驚いたことで無駄に人生で少なくとも。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。

BACK INTO ENGLISH

Great nai or an empty man. In a surprise to no avail in life at least. Keep in mind, I lost 10 to play again.

INTO JAPANESE

偉大な nai または空男。少なくとも人生無駄なしに驚きの。心に留めて、私は再び再生する 10 を失った。