YOU SAID:

No man likes pain for pain itself, but for the poisonous feeling of inflicting it on others.

INTO JAPANESE

男は痛み自体、痛みが他人に負わせる毒感を好まない。

BACK INTO ENGLISH

Man in pain do not like with the poison itself, the pain to inflict on others.

INTO JAPANESE

痛みに男は毒自体は、他の人に与える痛みの好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Pain man poison itself is like giving others pain is not.

INTO JAPANESE

毒痛み男自体は苦痛ではない人々 に与えるようです。

BACK INTO ENGLISH

Venom-pain man itself seems to give to people is not painful.

INTO JAPANESE

毒痛み人間そのものは、人々 に与える痛みではないようです。

BACK INTO ENGLISH

Venom-pain man itself is not painful to people as it is.

INTO JAPANESE

毒痛み人間そのものは、そのまま人々 に痛みではありません。

BACK INTO ENGLISH

Poison pain human beings themselves, leave people pain is not.

INTO JAPANESE

毒痛み人間自身、人々 の痛みではないまま。

BACK INTO ENGLISH

While poison pain human beings themselves, people's pain is not.

INTO JAPANESE

自分毒痛みの人間、人の痛みはありません。

BACK INTO ENGLISH

My human poison pain, the pain.

INTO JAPANESE

私人間毒痛み、痛み。

BACK INTO ENGLISH

Private between poison pain, pain.

INTO JAPANESE

毒痛み、痛みのプライベート。

BACK INTO ENGLISH

Painful poison, private pain.

INTO JAPANESE

痛みを伴う毒、プライベートの痛み。

BACK INTO ENGLISH

Painful poison, private pain.