YOU SAID:

No man knows the day or hour but only the Father in Heaven.

INTO JAPANESE

男知っている日または時間が天の父のみ。

BACK INTO ENGLISH

The man knows the day or hour is only the father in heaven.

INTO JAPANESE

男は知っている日や時間は天の父のみ。

BACK INTO ENGLISH

The man knows the day and time is only the heavenly father.

INTO JAPANESE

人は日と時間が天父だけであることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

People know that the sun and time are only Heavenly Father.

INTO JAPANESE

人々は、太陽と時間は天の御父だけであることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

People know that the sun and time are only the Heavenly Father.

INTO JAPANESE

太陽と時間は天父だけであることを人々は知っています。

BACK INTO ENGLISH

People know that only the heavenly father is the Sun and time.

INTO JAPANESE

人々 は、天の父だけは、太陽と時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

People know only the heavenly father, Sun and time.

INTO JAPANESE

人には、天の父は、太陽と時間だけが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Man, my father in heaven know only the Sun and the times.

INTO JAPANESE

男は、天の父は、太陽だけと時代を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Man, the heavenly father knows only the sun and the times.

INTO JAPANESE

男は、天の父は、太陽だけと時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Man, my father in heaven, only Sun and know the time.

INTO JAPANESE

男、天の私の父だけの太陽し、時刻を知る。

BACK INTO ENGLISH

Sun only my man, heavenly father, to know the time.

INTO JAPANESE

太陽だけ私の男、天の父は、時刻を知る。

BACK INTO ENGLISH

Sun man of me, heavenly father, to know the time.

INTO JAPANESE

太陽の時刻を知る、天のお父様、私の男。

BACK INTO ENGLISH

Know the time in the Sun, heavenly father, my man.

INTO JAPANESE

天の父は、私の男は、太陽の下で時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Father in heaven, my man know the time in the Sun.

INTO JAPANESE

私の男、天国の父は、太陽の下で時間を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My man, the heavenly father have time under the Sun.

INTO JAPANESE

私の男天の父は、太陽の下で時間を持っています。

BACK INTO ENGLISH

My man heavenly father has time in the Sun.

INTO JAPANESE

人天の父は、太陽の下で時間をが。

BACK INTO ENGLISH

Father in heaven who is in the Sun for hours.

INTO JAPANESE

長時間太陽の下では、天の父。

BACK INTO ENGLISH

For a long time under the Sun, that my father in heaven.

INTO JAPANESE

太陽の下で長い時間のために天の父。

BACK INTO ENGLISH

For long hours in the Sun to my father in heaven.

INTO JAPANESE

天の父に太陽の下で長い時間。

BACK INTO ENGLISH

Father time in the Sun.

INTO JAPANESE

太陽の下で父の時間。