YOU SAID:

No man is worth your tears; and the one who is won't make you cry.

INTO JAPANESE

あなたの涙の価値がある人は無い泣いている人を確認しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not verify someone crying no person is worth your tears.

INTO JAPANESE

あなたの涙の価値がある人が泣いている誰かを確認しません。

BACK INTO ENGLISH

Do not verify someone crying a person is worth your tears.

INTO JAPANESE

泣いている人があなたの涙の価値があることを確認しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not make sure that the person crying is worth your tears.

INTO JAPANESE

泣いている人があなたの涙の価値があることを確かめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not make sure that the person you are crying is worthy of your tears.

INTO JAPANESE

あなたが泣いている人があなたの涙の価値があることを確かめないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not make sure that the person you cry is worthy of your tears.

INTO JAPANESE

あなたが泣く人があなたの涙の価値があることを確認しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that the person you cry is worthy of your tears.

INTO JAPANESE

あなたが泣いている人があなたの涙の価値があることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that the person you are crying is worthy of your tears.

INTO JAPANESE

あなたが泣いている人があなたの涙の価値があることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that the person you are crying is worthy of your tears.