YOU SAID:

No man is so foolish but he may sometimes give another good counsel, and no man so wise that he may not easily err if he takes no other counsel than his own. He that is taught only by himself has a fool for a master

INTO JAPANESE

男はそんなばかなことはないが、彼は時々 別の良い弁護士と賢明なので、彼がいない簡単に誤る彼は彼自身よりも他の弁護士を受け取らない場合は、人を与える可能性があります。自分だけで教えられている彼がマスターのばか

BACK INTO ENGLISH

You may give the person if no man is such a foolish thing, but because he is another good lawyers and wise, he is not easy to err he does not receive the lawyers other than his own. He has been taught only in master fool

INTO JAPANESE

男にはそのような愚かなことはありませんが、彼は別の良い弁護士と賢明な彼はないまちがえやすいので彼が彼自身以外の弁護士を受け取らない場合は、人を与える可能性があります。彼は、マスターのばかだけで教えられています。

BACK INTO ENGLISH

You may give the people there is such a stupid man, he's another good lawyer and he wisely not easy to err because he does not receive the lawyers other than his own case. He has taught master fool alone.

INTO JAPANESE

このような愚かな人間がある人々 を与える可能性があります、彼は別の良い弁護士、彼は賢くないので彼が彼自身のケース以外、弁護士を受け取らないをまちがえやすい。マスター馬鹿一人で務めています。

BACK INTO ENGLISH

May give the people there is such a stupid man, he has another good lawyer, he is not wise because he does not receive Attorney case except his own, easy to err. Master idiots served alone.

INTO JAPANESE

人々 を与える可能性がありますこのような愚かな男がいる、彼は別の良い弁護士、弁護士のケース自分、まちがえやすい以外受けることができませんので、彼は賢明ではないです。マスターの馬鹿が一人でお召し上がりいただけます。

BACK INTO ENGLISH

That may give people such a stupid man, he case by good lawyers, lawyers unable to undergo a non-easy to err, so wise he is not. Master of idiots is served alone.

INTO JAPANESE

人々 このような愚かな男、良い弁護士、過つ以外簡単に弁護士による場合を与える可能性がありますが、とても賢明な彼ではないです。馬鹿のマスターは、単独で提供しています。

BACK INTO ENGLISH

People who have such a stupid guy, a good lawyer could easily case by a lawyer not to err, but very wise he is not. Master of idiot alone, it offers.

INTO JAPANESE

このような愚かな男、良い弁護士を持っている人が簡単にない過つ弁護士によってケースが、非常に賢明な彼ではないです。馬鹿一人のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

People who have such a stupid guy and a good lawyer easy not to err by his case very sensible is not. Offers master of idiot person.

INTO JAPANESE

このような愚かな男をある人と良い弁護士彼のケースは非常に賢明な誤ることは容易ではないです。馬鹿人のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

People like this stupid guy and a good lawyer his case is very wise to err is easy, is not. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

この愚かな男のような人々 と、彼の場合は err 非常に賢い良い弁護士は簡単ではありません。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

If people like this stupid guy and his err very wise a good lawyer isn't easy. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

この愚かな男のような人々 と、彼は非常に賢明な誤る場合良い弁護士が容易ではないです。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Easy good lawyers if the wrong people like this stupid guy and he is very wise, is not. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

簡単良い弁護士この愚かな男のような間違っている人々 そして彼は非常に賢明ではない場合。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Easy good lawyers if the wrong people like this stupid guy and he's not very wise. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

簡単良い弁護士間違った人々 のようにこの愚かな男は、彼は非常に賢明ではないです。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Easy like a good lawyer the wrong people this stupid guy who is very wise he is not. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

良い弁護士のような簡単な間違っている人々 は非常に賢明な彼ではないこの愚かな男。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

A simple wrong people like a good lawyer is this stupid guy who is not very wise in his. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

単純な間違った人々 良い弁護士は彼の非常に賢明ではないこの愚かな男のようです。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Simple wrong people a good lawyer for his very wise but not this foolish man is like. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

簡単な間違っている人々 彼非常に賢いが、この愚かな男の良い弁護士のようです。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Simple wrong people like this stupid guy's good but he's very smart lawyers. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

この愚かな男の良いのような単純な間違っている人々 が、彼は非常にスマート弁護士。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Simple wrong people like for this stupid guy's good but he's very smart lawyers. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

この愚かな男の良いような単純な間違っている人々 が、彼は非常にスマート弁護士。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

This stupid guy's as good as a simple wrong people, but he's very smart lawyers. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

この愚かな男の単純な間違った人々 と同じくらい良いが、彼は非常にスマート弁護士。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

This stupid guy's as good as simply the wrong people, but he's very smart lawyers. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

この愚かな男として良い単に間違った人々 が、彼は非常にスマート弁護士。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

As this stupid guy good just plain wrong people, but he's very smart lawyers. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

この愚かな男に良い単なる間違っている人として、彼は非常にスマート弁護士。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Better this stupid guy just wrong people as he is very smart lawyers. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

彼は非常にスマート弁護士、この愚かな男だけで間違っている人をより良い。馬鹿のマスターを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

He is very smart lawyers, this stupid guy just wrong people better. It offers master of idiots.

INTO JAPANESE

彼は非常にスマートの弁護士は、この愚かな男だけで間違っている人々 がよりです。馬鹿のマスターを提供しています。