YOU SAID:

No man is an island, Entire of itself. Each is a piece of the continent, A part of the main. For whom the bell tolls, It tolls for thee.

INTO JAPANESE

人は島ではなく、それ自体全体です。それぞれが大陸の一部であり、メインの一部です。鐘が鳴る人のために、それはあなたのために鳴ります。

BACK INTO ENGLISH

People are not islands, but the whole. Each is part of the continent and part of the main. For those who ring the bell, it rings for you.

INTO JAPANESE

人々は島ではなく、全体です。それぞれが大陸の一部であり、メインの一部です。ベルを鳴らす人のために、それはあなたのために鳴ります。

BACK INTO ENGLISH

People are the whole, not the island. Each is part of the continent and part of the main. For those who ring the bell, it rings for you.

INTO JAPANESE

人々は島ではなく全体です。それぞれが大陸の一部であり、メインの一部です。ベルを鳴らす人のために、それはあなたのために鳴ります。

BACK INTO ENGLISH

People are the whole, not the island. Each is part of the continent and part of the main. For those who ring the bell, it rings for you.