YOU SAID:

No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less, as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were. Any ma

INTO JAPANESE

男は、島、自体の全体すべての人は、大陸部メインの作品です。ヨーロッパは、塊は海に流される場合より少なく、岬があった場合などもなく場合あなたの友人のまたは汝のマナーとして所有していた。やど

BACK INTO ENGLISH

Man, people all across the island, itself a continental is the main piece. If there are less than Europe is mass that washed into the ocean, the Cape, if you possessed as a Manor for your friends or of thine. Or what

INTO JAPANESE

男はすべてを越えて、島自体大陸が主な作品。ヨーロッパは質量よりも少ないがある場合、岬の海に汝のまたはあなたの友人は、荘園として所有していた場合、洗浄。とか何とか

BACK INTO ENGLISH

Man over all island itself continent's major works. If Europe has less mass than the Cape sea ye or your friends, as the Manor possessed, wash. With something like

INTO JAPANESE

すべての男は大陸の主要な作品を島自体。ヨーロッパ、岬海より少ない質量がたやお友達として荘園を所有していた場合は洗います。ようなもので

BACK INTO ENGLISH

Every man is island itself, the major works of the continent. Europe, the Cape from the sea less mass wash if you owned the Manor as ye or your friends. Like what

INTO JAPANESE

人は皆、島、大陸の主要な作品です。ヨーロッパ、質量の減少の海から岬がたやお友達としてマナーを所有されている場合を洗います。たとえば

BACK INTO ENGLISH

Who is all the major works of the island and the Mainland. From the sea in Europe, mass loss Cape wash if you owned the Manor as ye or your friends. For example

INTO JAPANESE

人は島と本土のすべての主要な作品であります。がたやお友達としてマナーを所有している場合、ヨーロッパの海から岬洗浄の損失を大量します。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are in all the major works of the island and the Mainland. If ye and your friend owns the manor from the European sea mass loss Cape cleaning the. For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あなたがたとあなたの友人がヨーロッパ海質量損失岬クリーニングからマナーを所有しているかどうか。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. Whether or not you and your friend owns the manor from the European sea mass loss Cape cleaning. For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。かどうかあなたとあなたの友人は、ヨーロッパ海質量損失岬クリーニングからマナーを所有しています。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. Whether or not you and your friend has good manners from European sea mass loss Cape cleaning. For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あなたとあなたの友人がヨーロッパ海質量損失岬クリーニングからマナーをいるかどうか。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. Whether or not you and your friends have a manor from the European sea mass loss Cape cleaning. For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。かどうかあなたとあなたの友人ヨーロッパ海質量損失岬クリーニングからマナーがあります。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. Whether or not there is an etiquette from you and your friend Europe sea mass loss Cape cleaning. For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あるかどうか、あなたとあなたの友人ヨーロッパ海質量損失岬からエチケットは掃除します。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. Whether or not that clean etiquette from you and your friend Europe sea mass loss. For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。かどうかそれはあなたとあなたの友人ヨーロッパ海質量損失からエチケットをきれい。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. Whether or not it is clean etiquette from you and your friend Europe sea mass loss. For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。かどうかあなたとあなたの友人ヨーロッパ海質量損失からきれいなエチケットです。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. Whether or not is a pretty etiquette from you and your friend Europe sea mass loss. For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あなたとあなたの友人ヨーロッパ海質量損失からかなりマナーがどうか。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. From you and your friend Europe sea mass loss pretty good manners? For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あなたとあなたの友人ヨーロッパ海質量損失からマナーをかなり?例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. You and your friend Europe sea mass loss from manners quite? for example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あなたとあなたの友人ヨーロッパ海質量損失はかなりマナーからですか。例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. You and your friend Europe sea mass loss is pretty from the Manor? For example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あなたとあなたの友人ヨーロッパ海質量損失はかなりマナーですか例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. You and your friend Europe sea mass loss is pretty good manners or for example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あなたとあなたの友人ヨーロッパ海質量損失はかなりマナーまたは例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. You and your friend Europe sea mass losses pretty good manners or for example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あなたとあなたの友人のヨーロッパ海質量損失はかなりマナーまたは例えば

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. Europe Ocean mass loss of you and your friends be good manners or for example

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。あなたとあなたの友人のヨーロッパ海洋質量損失になるマナーや、

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. Manners become European maritime mass loss of you and your friends

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。マナーになるあなたとあなたの友人の欧州海洋質量損失

BACK INTO ENGLISH

People are all the major works of the island and the Mainland. European marine mass loss of manners in which you and your friends

INTO JAPANESE

人々 は、島と本土のすべての主要な作品です。ヨーロッパの海洋質量損失のマナーのあなたとお友達