YOU SAID:

No man is an Island, entire of it self; every man is a piece of the Continent, a part of the main

INTO JAPANESE

誰もが島ではありません。すべての人は大陸の一部であり、大陸の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is not an island. Everyone is part of the continent and part of the continent.

INTO JAPANESE

誰もが島ではありません。誰もが大陸の一部であり、大陸の一部です。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is not an island. Everyone is part of the continent and part of the continent.