YOU SAID:

no man has ever gone before

INTO JAPANESE

今までは男が前に行ってないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not done ago man ever.

INTO JAPANESE

前に行われていない今まで男します。

BACK INTO ENGLISH

Until now not done prior to man the.

INTO JAPANESE

今まで男の前に行われていないのです。

BACK INTO ENGLISH

It is not done ago the man ever.

INTO JAPANESE

前に行われていない今までの男。

BACK INTO ENGLISH

The man who up to now have not been done ago.

INTO JAPANESE

今まで誰が行われていない前男。

BACK INTO ENGLISH

Front man who is not done till now.

INTO JAPANESE

フロント男が行われていない今まで。

BACK INTO ENGLISH

Up to now not been front man.

INTO JAPANESE

今までは、フロントの男性がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Until now, there was no man at the front.

INTO JAPANESE

今まで、正面には男がいなかった。

BACK INTO ENGLISH

Up to now, there was no man in the front.

INTO JAPANESE

今までは正面に人がいなかった。

BACK INTO ENGLISH

Up to now there was no one in the front.

INTO JAPANESE

今までは正面に誰もいなかった。

BACK INTO ENGLISH

Until now nobody was in front.

INTO JAPANESE

今まで誰も正面にいなかった。

BACK INTO ENGLISH

No one was in the front so far.

INTO JAPANESE

今のところ誰も正面にいなかった。

BACK INTO ENGLISH

So far no one was on the front.

INTO JAPANESE

これまでのところ誰が正面に。

BACK INTO ENGLISH

So far everyone is right in front.

INTO JAPANESE

これまでのところ誰もが目の前です。

BACK INTO ENGLISH

So far everyone is a front.

INTO JAPANESE

これまでのところ誰もがフロントです。

BACK INTO ENGLISH

So far everyone is at the front.

INTO JAPANESE

これまでのところ誰もが前面に。

BACK INTO ENGLISH

So far no one on the front.

INTO JAPANESE

これまでのところ誰も前面に。

BACK INTO ENGLISH

So far no one on the front.