YOU SAID:
no man ever saw me alive
INTO JAPANESE
私が生きているのを見た人は誰もいません
BACK INTO ENGLISH
no one saw me alive
INTO JAPANESE
誰も私が生きているのを見ていなかった
BACK INTO ENGLISH
nobody saw me alive
INTO JAPANESE
誰も私が生きているのを見なかった
BACK INTO ENGLISH
no one saw me alive
INTO JAPANESE
誰も私が生きているのを見ていなかった
BACK INTO ENGLISH
nobody saw me alive
INTO JAPANESE
誰も私が生きているのを見なかった
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
