YOU SAID:

no man can take it away from him

INTO JAPANESE

男することができますそれを取るない彼から離れて

BACK INTO ENGLISH

A man without him it can be to take off the

INTO JAPANESE

離陸することは彼なしの男、

BACK INTO ENGLISH

To take off a man without him in the

INTO JAPANESE

彼でなく男を脱いで、

BACK INTO ENGLISH

Instead of him, take off the man,

INTO JAPANESE

男は、脱いで、彼の代わりに

BACK INTO ENGLISH

Man took off in his place

INTO JAPANESE

男が彼の場所で離陸

BACK INTO ENGLISH

The man off at his place

INTO JAPANESE

彼の場所で男を一人

BACK INTO ENGLISH

His place on one man

INTO JAPANESE

一人の男の彼の場所

BACK INTO ENGLISH

His place of one man

INTO JAPANESE

一人の男の彼の場所

BACK INTO ENGLISH

His place of one man