YOU SAID:
No man can give so much love to a man as a man can give to a man
INTO JAPANESE
人が人に与えることができるほど多くの愛を人に与えることはできません
BACK INTO ENGLISH
You can't give a person as much love as he can give to others.
INTO JAPANESE
あなたはその人が他人に与えることができるほど多くの愛を人に与えることはできません。
BACK INTO ENGLISH
You can't give a person as much love as he can give others.
INTO JAPANESE
あなたはその人が他の人に与えることができるほど多くの愛を人に与えることはできません。
BACK INTO ENGLISH
You can't give a person as much love as he can give to others.
INTO JAPANESE
あなたはその人が他人に与えることができるほど多くの愛を人に与えることはできません。
BACK INTO ENGLISH
You can't give a person as much love as he can give others.
INTO JAPANESE
あなたはその人が他の人に与えることができるほど多くの愛を人に与えることはできません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
