YOU SAID:

No man can be a good citizen who is not a good husband and a good father, who is not honest in his dealings with other men and women, faithful to his friends and fearless in the presence of his foes, who has not got a sound heart, a sound mind, and a sound body;

INTO JAPANESE

男は良い夫ではなく、良い父親でもなく、他の男女との取引において正直ではなく、友人に忠実で、敵の前で恐れがなく、声がない心、健全な心、そして健全な身体。

BACK INTO ENGLISH

Man is no good husband, nor the good father, the voice is not honest in dealings with other men and women with loyal friends, in front of the enemy without fear, not mind, a healthy mind and healthy body.

INTO JAPANESE

人はいい夫でも良い父でもない、声は忠実な友人を持つ他の男性と女性との取引で正直ではなく、敵の前で、心ではなく、心でも、健康な心でも、健康な体でもない。

BACK INTO ENGLISH

He was good husband, good father, not honest in transactions having a loyal friend of the other men and women and is not in front of the enemy does not mind, neither with my heart, with a healthy heart, healthy.

INTO JAPANESE

彼は良い夫、良い父、ないトランザクションの他の男性と女性の忠実な友人を持っていることに正直、敵は目の前にいない心、健康な心、健康な心とも。

BACK INTO ENGLISH

He good husband, a good father, not transactions of other men and women loyal friends to have honest, not enemies in front of the eyes and mind, healthy mind, healthy heart.

INTO JAPANESE

彼は良い夫、良い父親、正直、目と心、健康な心、健康な心の前に敵ではない他の男性と女性の忠実な友人の取引ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He ain't no good husband, good father, to be honest, in front of the eyes and mind, healthy mind, healthy heart, enemy, other men and women loyal friends trading.

INTO JAPANESE

彼は目と心、健康な心、健康な心、敵、他の男性と女性の忠実な友人の取引の前で正直言って良い夫、良い父親ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is not a good husband, a good father honestly in front of the dealings of eyes and heart, healthy heart, healthy heart, enemies, faithful friends of other men and women.

INTO JAPANESE

彼は目と心、健康的な心、健康な心、敵、他の男性と女性の忠実な友人の取引の正直なところに良い夫、良い父親ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is not a good husband, a good father to the honesty of dealing with eyes and heart, healthy heart, healthy heart, enemies, faithful friends of other men and women.

INTO JAPANESE

彼は良い夫、目と心、健康な心、健康な心、敵、他の男性と女性の忠実な友人を扱う正直に良い父親ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He treats women's loyal friend and good husband, eyes and heart, healthy mind, healthy heart, enemies, other men to be honest not good fathers.

INTO JAPANESE

彼は女性の忠実な友人と良い夫目と心、健全な心、健康な心臓、敵、他の男性が正直よくない父を扱います。

BACK INTO ENGLISH

He deals female faithful friends and good husbands eyes and heart, healthy heart, healthy heart, enemies, other men are not honest father.

INTO JAPANESE

彼は女性の忠実な友人と良い夫の目と心、健康な心、健康な心、敵を扱う、他の男性は正直な父親ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He treats female faithful friends and good husband eyes and heart, healthy heart, healthy mind, enemies, other men are not honest fathers.

INTO JAPANESE

彼は女性の忠実な友人と良い夫の目と心、健康な心、健康な心、敵、他の男性は正直な父親ではありません扱います。

BACK INTO ENGLISH

He deals with female faithful friends and good husband eyes and mind, healthy heart, healthy heart, enemies, other men are not honest fathers.

INTO JAPANESE

彼は女性の忠実な友人と良い夫の目と心、健康な心、健康な心、敵を扱う、他の男性は正直な父親ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He treats female faithful friends and good husband eyes and heart, healthy heart, healthy mind, enemies, other men are not honest fathers.

INTO JAPANESE

彼は女性の忠実な友人と良い夫の目と心、健康な心、健康な心、敵、他の男性は正直な父親ではありません扱います。

BACK INTO ENGLISH

He is a good husband and a faithful friend of the woman's eyes and mind, healthy mind, healthy heart, enemy, other men is not an honest father treats.

INTO JAPANESE

彼は良い夫であり、女性の目と心、健全な心、健康な心、敵の忠実な友人であり、他の男性は正直な父親が扱うものではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is a good husband, and the woman's eyes as a faithful friend of the mind, a healthy mind, healthy heart, enemies and, other men not to deal with an honest father.

INTO JAPANESE

彼は良い夫であり、心の忠実な友人、健康な心、健全な心、敵、正直な父親に対処しない他の男性としての女性の目です。

BACK INTO ENGLISH

He is a good husband, a woman's eyes as a loyal friend of mind, a healthy heart, a healthy heart, enemies, other men who do not deal with honest fathers.

INTO JAPANESE

彼は良い夫、心の忠実な友人、健康な心、健全な心、敵、正直な父親に対処していない他の男性としての女性の目です。

BACK INTO ENGLISH

He is the eyes of the woman as the other men did not address the faithful friends good husband, mind, healthy mind, healthy heart, enemies, honest father.

INTO JAPANESE

彼は他の男性が忠実な友人良い夫、心、健康な心、健康な心、敵、正直な父親に対処していないとして、女性の目です。

BACK INTO ENGLISH

He is a woman's eyes as other men are not dealing with faithful friends a good husband, heart, healthy heart, healthy heart, enemies, honest fathers.

INTO JAPANESE

彼は他の男性が忠実な友人、良い夫、心、健康な心、健康な心、敵、正直な父親を扱っていないので、彼は女性の目です。

BACK INTO ENGLISH

He is a woman's eyes because he does not deal with faithful friends, good husbands, heart, healthy heart, healthy heart, enemies, honest fathers other men.

INTO JAPANESE

彼は忠実な友人、良い夫、心臓、健康な心、健康な心、敵、正直な父親の他の男性を扱わないので、女性の目です。

BACK INTO ENGLISH

He is a woman's eyes because he does not deal with faithful friends, good husbands, heart, healthy heart, healthy heart, enemies, other men of honest father.

INTO JAPANESE

彼は忠実な友人、良い夫、心、健康な心、健康な心、敵、正直な父親の他の男性を扱わないので、女性の目です。

BACK INTO ENGLISH

He is a woman's eyes because he does not deal with faithful friends, good husbands, heart, healthy heart, healthy heart, enemies, other men of honest father.