YOU SAID:
no madder how hard you try you will always die alone
INTO JAPANESE
どんなに頑張っても、あなたはいつも一人で死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
No matter how hard you are, you will always die by yourself
INTO JAPANESE
あなたがどんなに難しいものであっても、あなたはいつも自分で死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
No matter how hard you are, you will always die on your own
INTO JAPANESE
あなたがどんなに難しいものであっても、あなたはいつもあなた自身で死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
No matter how hard you are, you will always die yourself
INTO JAPANESE
あなたがどんなに難しいものであっても、あなたはいつも自分で死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
No matter how hard you are, you will always die on your own
INTO JAPANESE
あなたがどんなに難しいものであっても、あなたはいつもあなた自身で死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
No matter how hard you are, you will always die yourself
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
