YOU SAID:
no ma’am, no ham, no turkey.
INTO JAPANESE
奥様もハムも七面鳥もいません。
BACK INTO ENGLISH
There is no wife, ham or turkey.
INTO JAPANESE
妻、ハム、七面鳥はありません。
BACK INTO ENGLISH
There is no wife, ham, turkey.
INTO JAPANESE
妻、ハム、七面鳥はいません。
BACK INTO ENGLISH
There is no wife, ham or turkey.
INTO JAPANESE
妻、ハム、七面鳥はありません。
BACK INTO ENGLISH
There is no wife, ham, turkey.
INTO JAPANESE
妻、ハム、七面鳥はいません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium