YOU SAID:
No longer the lost No longer the same And I can see you starting to break I'll keep you alive If you show me the way Forever, and ever The scars will remain I'm falling apart Leave me here forever in the dark
INTO JAPANESE
もはや失われたもはや同じ始めてあなたを見ることができます休憩離れてる傷跡が残ります永遠と今までの方法を表示する場合は生きているあなたをしておこう私を残してここで永遠の闇
BACK INTO ENGLISH
No longer lost no longer leave you I live forever, and to show how far you can see you starting the same break away scars, in eternal darkness.
INTO JAPANESE
もはや失われたもはや私は永遠に生きるあなたを残すし、をどの程度まで同じ休暇を開始するを見ることができる傷跡、永遠の闇に。
BACK INTO ENGLISH
No longer lost longer I leave you to live forever, and to what extent that initiates the same holiday scars can be seen the eternal darkness.
INTO JAPANESE
私は永遠に生きることを残してもはや失われなく、同じ休日を開始どの程度傷ができます永遠の闇を見た。
BACK INTO ENGLISH
Started the same holiday, no longer lost the longer I leave to live forever what saw the eternal darkness can be scratched.
INTO JAPANESE
もはや私は永遠の闇に傷ができますが見たもの永遠に生きるに残して失われなく、同じ休日で始まった。
BACK INTO ENGLISH
No longer lost, began in the same holiday leave saw no longer let me scratch to eternal darkness forever.
INTO JAPANESE
もはや失われたで始まった同じ休日休暇を長く聞かせて見た私永遠の闇にスクラッチ永遠に。
BACK INTO ENGLISH
No longer lost, started eternal darkness I saw let long vacation the same holiday scratch forever.
INTO JAPANESE
もはや失われた、永遠の闇を見た同じ休日ゼロの長い休暇を永遠にしましょう。
BACK INTO ENGLISH
Eternal darkness no longer lost, saw the same holiday of zero long vacation forever.
INTO JAPANESE
永遠の闇は、もはや永遠にゼロの長い休暇の同じ休日を見た失われました。
BACK INTO ENGLISH
Eternal darkness is no longer forever zero long vacations in the same saw holiday was lost.
INTO JAPANESE
永遠の闇はもはや永遠に同じゼロの長期休暇は休日は失われた見たです。
BACK INTO ENGLISH
Eternal darkness lost holiday vacation is no longer forever different zero saw is.
INTO JAPANESE
休暇はもはや永遠に異なるゼロ見た永遠の闇失われた休日です。
BACK INTO ENGLISH
Holiday is a holiday lost eternal darkness saw zero no longer forever different.
INTO JAPANESE
休日は、失われた永遠の闇を見たゼロはもはや永遠に異なる休日です。
BACK INTO ENGLISH
Holiday is holiday no longer forever different zero saw the eternal darkness were lost.
INTO JAPANESE
休日は、もはや永遠に異なるゼロ見た永遠の闇が失われた休日です。
BACK INTO ENGLISH
Holiday in eternal darkness saw a different holiday is no longer forever zero has been lost.
INTO JAPANESE
永遠の闇での休日を見た別の休日が長く永遠にゼロがありません失われました。
BACK INTO ENGLISH
Another holiday saw a holiday in the eternal darkness but zero forever, long lost.
INTO JAPANESE
別の休日は、永遠の闇が失ったゼロの永遠に休日を見た。
BACK INTO ENGLISH
Zero loses another holiday is eternal darkness saw a holiday forever.
INTO JAPANESE
0 を失う別の休日は永遠の暗闇の中見た永遠に休日。
BACK INTO ENGLISH
Saw another holiday lose 0 eternal darkness forever holiday.
INTO JAPANESE
永遠の 0 の闇永遠に休日を失う別の休日を見た。
BACK INTO ENGLISH
0 of eternal darkness forever lose the holiday for another holiday!
INTO JAPANESE
永遠の闇の 0 は永遠に別の休日のため休日を失う!
BACK INTO ENGLISH
0 in the eternal darkness forever lose a holiday for another holiday!
INTO JAPANESE
永遠の暗闇の中で 0 は永遠に別の休日のために休日を失う!
BACK INTO ENGLISH
In the eternal darkness 0 forever lose the holiday for another holiday!
INTO JAPANESE
永遠の暗闇の中で 0 は永遠に別の休日のため休日を失う!
BACK INTO ENGLISH
In the eternal darkness is 0 for another holiday holidays lose him forever!
INTO JAPANESE
永遠の暗闇の中では別の休日の 0 を失う彼永遠に!
BACK INTO ENGLISH
He loses 0 another holiday in the eternal darkness forever!
INTO JAPANESE
彼は 0 を失う永遠に永遠の暗闇の中で別の休日!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
